Çeviri ve Noter Onayı
Bir kurumun gerçekten kabul edeceği onaylı çeviriler
Diploma, transkript, doğum ve evlilik kayıtları, adli sicil belgeleri. Yeminli tercüman tarafından çevrilir, onaylanır ve alıcı kurumun ısrar ettiği durumlarda noter tasdikli ya da apostilli hâle getirilir.
Bunu neden bizden almalısınız
Biri sayfaları saydıktan sonra, sayfa başına fiyatlandırılır
Bir form, taranmış bir transkriptin gerçekte kaç sayfa olduğunu anlayamaz. Sayfaları biz sayarız, dil çiftinize uygun oranı uygularız ve siz onaylamadan önce toplamı gösteririz.
Belge kitaplığınıza düşer
Tamamlanan tercüme, kendi kaydınızda doğrulanmış bir belge olarak gelir; ikinci kez yüklemeden bir başvuruya veya vize dosyasına eklenmeye hazırdır.
Onaylı, noter onaylı veya apostilli
İnsanlara birbirinin yerine istemesi söylenen üç farklı şey. Bize hangi ofisin bunu aldığını söyleyin, biz de gerçekte hangisine ihtiyacınız olduğunu söyleyelim.
Bir sayfanın maliyeti
Tamamlanan çevirinin sayfası başına, belge başına bir asgari tutarla birlikte. Noter tasdiki ve apostil belge başına eklenir ve ayrı olarak fiyatlandırılır.
| Dil çifti | Sayfa başına | Belge başına minimum |
|---|---|---|
| Arabic'dan English'ya dönüşüm | 4 kredi | 8 kredi |
| English'dan Arabic'ya dönüşüm | 4 kredi | 8 kredi |
| Arabic'dan French'ya dönüşüm | 6 kredi | 12 kredi |
| French'dan Arabic'ya dönüşüm | 6 kredi | 12 kredi |
| Arabic'dan German'ya dönüşüm | 7 kredi | 14 kredi |
| German'dan Arabic'ya dönüşüm | 7 kredi | 14 kredi |
| Arabic'dan Turkish'ya dönüşüm | 5 kredi | 10 kredi |
| Turkish'dan Arabic'ya dönüşüm | 5 kredi | 10 kredi |
| English'dan French'ya dönüşüm | 5 kredi | 10 kredi |
| French'dan English'ya dönüşüm | 5 kredi | 10 kredi |
| English'dan German'ya dönüşüm | 5 kredi | 10 kredi |
| German'dan English'ya dönüşüm | 5 kredi | 10 kredi |
| English'dan Spanish'ya dönüşüm | 5 kredi | 10 kredi |
| Spanish'dan English'ya dönüşüm | 5 kredi | 10 kredi |
| Turkish'dan English'ya dönüşüm | 5 kredi | 10 kredi |
| English'dan Turkish'ya dönüşüm | 5 kredi | 10 kredi |
| Russian'dan English'ya dönüşüm | 6 kredi | 12 kredi |
| English'dan Russian'ya dönüşüm | 6 kredi | 12 kredi |
Nasıl çalışır
-
Çevrilmesi gerekeni yükleyin
İsterseniz aynı anda birden fazla belge. Hangi dile çevrileceğini ve nasıl onaylanması gerektiğini belirtin.
-
Sayıyor ve fiyat veriyoruz
Belge başına sayfa sayısı ve o dil çifti için geçerli oran, kalemler hâlinde — böylece rakamın nereden geldiğini görebilirsiniz.
-
İşi yeminli bir tercüman yapar
Her belge, hepsi birden sonda değil, tamamlandıkça teslim edilir; böylece acil olan bir belge diğerlerinin arkasında beklemez.
-
Bunu kütüphanenizden alırsınız
Hesabınıza onaylı çeviri olarak dosyalandı; orijinali yanında duruyor.
Kullanıcıların sorduğu sorular
Onaylı, noter tasdikli ve apostilli arasındaki fark nedir?
Onaylı, çevirmenin çevirinin eksiksiz ve doğru olduğunu beyan ettiği anlamına gelir. Noter onaylı, belgeyi kimin imzaladığını doğrulayan bir noteri işin içine katar. Apostil ise noter onayını yurt dışında geçerli kılan resmi bir devlet mührüdür. Üniversitelerin çoğu birincisini, göçmenlik ofislerinin çoğu ise üçüncüsünü ister.
Belgenin fotoğrafıyla çalışabilir misiniz?
Genellikle her kelime okunaklıysa ve mühürler ve kenarlar dahil sayfanın tamamı kadraj içindeyse. Okunmuyorsa bunu belirtir ve bir isim veya not üzerinde tahmin yürütmek yerine ücret iadesi yaparız.
Orijinali siz mi saklıyorsunuz?
Hayır. Bu hizmet taramanız üzerinden çalışır. Orijinallerin saklanıp kurye ile gönderilmesine ihtiyacınız varsa, bunun için Arşiv ve Belge Değerlendirme hizmeti var.
Bir belge ne kadar sürer?
Tek bir sertifika genellikle birkaç gün sürer. Noter onaylı tam bir transkript ise noterin programına bağlıdır — gerçek tarihi size teklif verirken söyleriz, sonradan değil.