Pagsasalin at notaryo
Mga sertipikadong pagsasaling talagang tatanggapin ng isang institusyon
Mga sertipiko ng degree, transcript, mga rekord ng kapanganakan at kasal, police certificate. Isinalin ng sworn translator, sinertipiko, at pina-notarize o pina-apostille kung iyon ang hinihingi ng tumatanggap na opisina.
Bakit bibilhin ito sa amin
Pinepresyuhan bawat pahina, pagkatapos bilangin ng isang tao
Hindi masasabi ng isang form kung ilang pahina talaga ang isang na-scan na transcript. Binibilang namin ito, inilalapat ang rate para sa iyong language pair, at ipinapakita sa iyo ang kabuuan bago ka mag-commit.
Mapupunta ito sa iyong document library
Ang natapos na pagsasalin ay dumarating bilang isang beripikadong dokumento sa iyong sariling talaan, handang idugtong sa isang aplikasyon o visa file nang hindi na kailangang i-upload ulit.
Sertipikado, naka-notarize, o may apostille
Tatlong magkaibang bagay na sinasabihan ang mga tao na hingin nang palitan-palitan. Sabihin sa amin kung aling opisina ang tumatanggap nito at sasabihin namin sa iyo kung alin talaga ang kailangan mo.
Magkano ang halaga ng isang pahina
Bawat pahina ng natapos na pagsasalin, na may minimum bawat dokumento. Idinadagdag ang notarisasyon at apostille bawat dokumento at ibinibigay ang quote nang hiwalay.
| Pares ng wika | Bawat pahina | Minimum bawat dokumento |
|---|---|---|
| mula Arabic patungong English | 4 na kredito | 8 na kredito |
| mula English patungong Arabic | 4 na kredito | 8 na kredito |
| mula Arabic patungong French | 6 na kredito | 12 na kredito |
| mula French patungong Arabic | 6 na kredito | 12 na kredito |
| mula Arabic patungong German | 7 na kredito | 14 na kredito |
| mula German patungong Arabic | 7 na kredito | 14 na kredito |
| mula Arabic patungong Turkish | 5 na kredito | 10 na kredito |
| mula Turkish patungong Arabic | 5 na kredito | 10 na kredito |
| mula English patungong French | 5 na kredito | 10 na kredito |
| mula French patungong English | 5 na kredito | 10 na kredito |
| mula English patungong German | 5 na kredito | 10 na kredito |
| mula German patungong English | 5 na kredito | 10 na kredito |
| mula English patungong Spanish | 5 na kredito | 10 na kredito |
| mula Spanish patungong English | 5 na kredito | 10 na kredito |
| mula Turkish patungong English | 5 na kredito | 10 na kredito |
| mula English patungong Turkish | 5 na kredito | 10 na kredito |
| mula Russian patungong English | 6 na kredito | 12 na kredito |
| mula English patungong Russian | 6 na kredito | 12 na kredito |
Paano ito gumagana
-
I-upload ang kailangang isalin
Maaari ring maraming dokumento nang sabay-sabay kung gusto mo. Sabihin kung anong wika ang patutunguhan ng mga ito at paano mo gustong ma-certify ang mga ito.
-
Binibilang namin at nagbibigay ng quote
Isang bilang ng pahina kada dokumento at ang rate para sa language pair na iyon, naka-itemize, para makita mo kung saan nanggagaling ang numero.
-
Isang sinumpaang tagapagsalin ang gumagawa nito
Naihahatid ang bawat dokumento sa oras na matapos ito sa halip na lahat sa dulo, kaya hindi naaantala ang isang mahalagang dokumento ng iba pang laman ng batch.
-
Kukunin mo ito mula sa iyong library
Na-file bilang certified translation laban sa iyong account, kasama ang orihinal.
Mga tanong na itinatanong ng mga tao
Ano ang pagkakaiba ng certified, notarised, at apostilled?
Ang Certified ay nangangahulugang pinatutunayan ng tagapagsalin na kumpleto at wasto ang pagsasalin. Ang Notarised ay may karagdagang kumpirmasyon mula sa isang notaryo kung sino ang pumirma dito. Ang apostille ay isang selyo ng pamahalaan na nagpapatunay na may bisa rin sa ibang bansa ang notarisasyon. Karamihan sa mga unibersidad ay hinihiling ang una; karamihan sa mga opisina ng imigrasyon ay hinihiling ang pangatlo.
Maaari ka bang magtrabaho gamit lamang ang larawan ng dokumento?
Karaniwan, kapag nababasa ang bawat salita at nasa loob ng frame ang buong pahina kasama ang mga selyo at gilid. Kung hindi ito mabasa, sasabihin namin ito at magre-refund kaysa manghula ng pangalan o grado.
Iniingatan niyo ba ang orihinal?
Hindi. Gumagana ang serbisyong ito batay sa iyong scan. Kung kailangan mong itago at ipa-courier ang mga orihinal, ang Archive and Document Evaluation ang para diyan.
Gaano katagal ang isang dokumento?
Ang isang certificate lamang ay karaniwang ilang araw lang ang aabutin. Ang buong transcript na notarized ay depende sa iskedyul ng notaryo — sasabihin namin sa iyo ang tapat na petsa sa oras ng pag-quote, hindi pagkatapos.