Traducción y notarización
Traducciones certificadas que una institución realmente aceptará
Títulos, certificados de notas, actas de nacimiento y matrimonio, certificados de antecedentes penales. Traducidos por un traductor jurado, certificados y notariados o apostillados cuando la oficina receptora lo exige.
Por qué comprarlo con nosotros
Con precio por página, después de que alguien las cuenta
Un formulario no puede saber cuántas páginas tiene en realidad un historial académico escaneado. Nosotros las contamos, aplicamos la tarifa según su combinación de idiomas y le mostramos el total antes de que confirme.
Llega a su biblioteca de documentos
La traducción finalizada llega como un documento verificado en su propio registro, listo para adjuntar a una solicitud o a un expediente de visa sin necesidad de subirlo de nuevo.
Certificada, notariada o apostillada
Tres cosas distintas que a la gente le dicen que pida indistintamente. Díganos qué oficina lo va a recibir y le diremos cuál necesita realmente.
Lo que cuesta una página
Por página de la traducción terminada, con un mínimo por documento. La notarización y la apostilla se añaden por documento y se cotizan por separado.
| Par de idiomas | Por página | Mínimo por documento |
|---|---|---|
| Arabic a English | 4 créditos | 8 créditos |
| English a Arabic | 4 créditos | 8 créditos |
| Arabic a French | 6 créditos | 12 créditos |
| French a Arabic | 6 créditos | 12 créditos |
| Arabic a German | 7 créditos | 14 créditos |
| German a Arabic | 7 créditos | 14 créditos |
| Arabic a Turkish | 5 créditos | 10 créditos |
| Turkish a Arabic | 5 créditos | 10 créditos |
| English a French | 5 créditos | 10 créditos |
| French a English | 5 créditos | 10 créditos |
| English a German | 5 créditos | 10 créditos |
| German a English | 5 créditos | 10 créditos |
| English a Spanish | 5 créditos | 10 créditos |
| Spanish a English | 5 créditos | 10 créditos |
| Turkish a English | 5 créditos | 10 créditos |
| English a Turkish | 5 créditos | 10 créditos |
| Russian a English | 6 créditos | 12 créditos |
| English a Russian | 6 créditos | 12 créditos |
Cómo funciona
-
Suba lo que necesita traducción
Varios documentos a la vez, si lo desea. Indique a qué idioma deben traducirse y cómo necesita que se certifiquen.
-
Contamos y cotizamos
El número de páginas de cada documento y la tarifa de ese par de idiomas, desglosados, para que vea de dónde sale la cifra.
-
Un traductor jurado realiza el trabajo
Cada documento se entrega en cuanto está terminado, no todos al final, de modo que uno urgente no queda retenido por el resto del lote.
-
Puede recogerlo en su biblioteca
Presentado como traducción certificada en su cuenta, con el original adjunto.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre certificado, notariado y apostillado?
Certificada significa que el traductor certifica que la traducción es completa y fiel al original. Notariada añade la confirmación de un notario sobre quién la firmó. Una apostilla es un sello gubernamental que hace válida la notarización en el extranjero. La mayoría de las universidades piden la primera; la mayoría de las oficinas de inmigración piden la tercera.
¿Pueden trabajar a partir de una fotografía del documento?
Por lo general, sí, siempre que cada palabra sea legible y toda la página —incluidos los sellos y los bordes— aparezca en el encuadre. Si no se puede leer, se lo indicamos y reembolsamos en lugar de adivinar un nombre o una calificación.
¿Conservan el original?
No. Este servicio trabaja a partir de su escaneo. Si necesita que se conserven y envíen los originales, eso corresponde a Archivo y Evaluación de Documentos.
¿Cuánto tiempo tarda un documento?
Un solo certificado suele ser cuestión de días. Un historial académico completo, notariado, depende de la agenda del notario: le damos la fecha real al presupuestar, no después.